Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
La grande-maîtresse, mistress Vandriel, montrait l’hostie, d’un geste impérieux ; mais la récipiendaire, miss Arabella, n’avait certes pas besoin d’être excitée ; le poignard à la main, elle se rua sur l’hostie avec rage. (Page 224.)
Ce soir-là, c’était, il m’en souvient encore, un jeudi. Vers les neuf heures, je quittai le bord, et je ravins au temple.
Sans grand étonnement, je ne trouvai pas la rue en mouvement, avec des allées et venues d’équipages, tout ce qui entoure, en un mot, nos cérémonies, même les plus petites, du culte catholique, lequel se pratique au grand jour, à la pleine lumière, et toujours au milieu d’un concours extraordinaire de fidèles.
J’eus grand’peine même à trouver le temple, dans la nuit profonde et
