des expérimentateurs isolés, livrés à eux-mêmes, quelles que soient leur énergie et leur volonté.
Il nous fallait, le jour de nos essais, recourir à des hommes de manœuvre inexpérimentés que nous devions chercher au hasard au moment voulu, la veille de nos expériences, et qui parfois entravaient nos opérations, au lieu de les faciliter nous passions la nuit sur notre terrain pour être prêts à faire nos préparatifs vers trois heures du matin. Nous n’avions pas de hangar d’abri pour remiser l’aérostat gonflé ; nous étions contraints de tout faire par nous-mêmes, mon frère s’occupant du gonflement, et moi de la fabrication du gaz.
Ceux qui se contentent de faire des projets et de les esquisser sur le papier, ne se doutent assurément pas des efforts qu’il faut réaliser pour les mettre à exécution, dans le domaine expérimental.
Les dépenses que nous avons du faire de nos propres deniers, ont dépassé cinquante mille francs. Les subventions que nous avons reçues de quelques sociétés savantes et de généreux donateurs, n’ont pas atteint le chiffre de quatre mille francs. Mais mon frère et moi, nous ne regrettons ni notre travail, ni nos fatigues, ni notre argent, si nos essais ont pu apporter quelques progrès à la navigation aérienne.
