Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/205

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

daient depuis quelques jours étaient plus extraordinaires l’un que l’autre.

Malgré cela, Frau Lénore, en femme pratique, pensa qu’il était de son devoir de soumettre Sanine à un interrogatoire en règle, et le jeune homme qui le matin en allant à son rendez-vous avec Gemma ne songeait pas même à l’épouser, — à vrai dire, à ce moment-là il ne songeait à rien si ce n’est à sa passion, — entra avec conviction dans son rôle de fiancé et répondit de bonne grâce avec beaucoup de détails à toutes les questions de madame Roselli.

Quand Frau Lénore eut acquis la certitude que Sanine appartenait à la noblesse, — elle s’étonnait un peu qu’il ne fût pas prince — elle prit un air grave et le « prévint d’avance » qu’elle en userait avec lui en toute franchise et sans façon parce que tel était son devoir sacré de mère.

Sanine lui répondit que c’était bien ainsi qu’il l’entendait, et qu’il la priait de ne point se gêner.

Alors Frau Lénore lui dit que M. Kluber — à ce nom elle poussa un léger soupir, pinça