Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/206

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

les lèvres et s’interrompit — que M. Kluber, l’ex-fiancé de Gemma, avait actuellement huit mille gouldens de revenu, et que cette somme s’arrondissait rapidement chaque année… et pour conclure madame Roselli ajouta : « Quels sont vos revenus ? »

— Huit mille gouldens, répéta Sanine lentement — cela fait environ quinze mille roubles assignats… Mon revenu est inférieur… Je possède une petite propriété dans le gouvernement de Toula ; bien gérée, cette propriété pourrait donner cinq, six mille roubles… Puis je demanderai une charge publique, j’entrerai au service de l’État… j’aurai deux mille roubles de traitement.

— Au service de l’État, en Russie ? cria Frau Lénore ; je devrai me séparer de Gemma ?

— Je pourrais à la place entrer dans la diplomatie, se hâta d’ajouter Sanine : je ne manque pas de relations… Alors rien ne m’empêchera de vivre à l’étranger… Enfin, ce qui vaudrait encore mieux, je vendrai ma propriété et avec le capital j’entreprendrai quelque chose… pourquoi pas le perfectionnement de votre confiserie ?