Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/207

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Sanine comprenait parfaitement qu’il disait des choses qui n’avaient pas le sens commun, mais il se sentait un courage qui ne reculerait devant aucun sacrifice ! Il n’avait qu’à jeter un coup d’œil sur Gemma, qui depuis que sa mère avait entamé une « conversation sur des choses pratiques » ne cessait d’aller et de venir dans la chambre, se levant et s’asseyant sans motif, Sanine n’avait qu’à la regarder pour se sentir prêt à consentir sur l’heure à tout ce qu’on voudrait, pourvu que la tranquillité de la jeune fille ne fût pas troublée.

M. Kluber aussi avait l’intention de me donner une certaine somme pour améliorer la confiserie, dit après un moment d’hésitation Frau Lénore.

— Maman ! maman, de grâce, cria Gemma en italien.

— Il faut que ces questions soient réglées d’avance, ma fille, dit Frau Lénore dans la même langue.

Ensuite madame Roselli demanda à Sanine quelles sont en Russie les lois sur le mariage, et s’il n’est pas défendu à un Russe