Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xviii
PREFACE.
ſi fait pour plaire, & qui cependant plaît ſi peu dans notre ſiécle qui eſt tout-à-la fois & le plus ignorant & le plus éclairé ? On n’aime plus, je ne le ſais que trop, les écrits qui ne ſont que l’expoſition de la ſimple nature, & où l’Epigramme & la Satyre n’entrent pour rien. La malice s’amuſe plus à voir les hommes peints tels qu’ils ſont, tels qu’il ſer-
le lui refuſent, ſi le Paradis perdu, pour être traduit dans notre langue & en Proſe, n’eſt plus un Poëme Epique ; &, s’ils me répondoient que non, je me croirois en droit d’en tirer dans un ſens contraire cette conſéquence ; Le cheval de Caligula ceſſa d’être un cheval dès qu’il fut Conſul Romain.
