Page:Victor Devogel - Légendes bruxelloises, 1903.pdf/62

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Herkenbald

OÙ IL EST DIT COMMENT ON RENDAIT LA JUSTICE AU XI^e SIÈCLE

Vers l'an 1020, sous le règne d'Henri I^er, comte de Louvain, dit le Vieux, nommé aussi comte de Bruxelles, un crime affreux fut commis sur la fille d'un pauvre vieillard qui habitait notre bonne ville, appelée en ce temps Bruocsella, Bruohsella, ou Brucsellœ, en flamand Brusele^[1].

↑ Ce nom vient de brus, bruc ou broek (marais) et sele (habitation, manoir) et signifie par conséquent manoir ou château du marais, à cause du château qui s'éleva primitivement dans l'île de Saint-Géry et de la situation de cette partie de la ville.

[1] Ce nom vient de brus, bruc ou broek (marais) et sele (habitation, manoir) et signifie par conséquent manoir ou château du marais, à cause du château qui s'éleva primitivement dans l'île de Saint-Géry et de la situation de cette partie de la ville.

[1]