Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
31
ACTE PREMIER
BRANGAINE,
aux suivantes qui montent de l’intérieur du navire.
aux suivantes qui montent de l’intérieur du navire.
Le grand manteau,… le diadème !
Elle se jette entre Tristan et Yseult, qui, perdus dans leur extase, ne semblent pas s’émouvoir de ce qui se passe. À Yseult.
Cœur égaré, rentre en toi-même !
Yseult se laisse revêtir de la parure royale sans qu’elle paraisse s’en apercevoir.
L’ÉQUIPAGE.
Gloire et salut au Roi,
Gloire à Marke,
Notre monarque !
KOURWENAL,
entrant brusquement.
entrant brusquement.
Ô maître aimé, réjouis-toi ! —
Au-devant de sa fiancée,
Sur une barque pavoisée,
Voici venir l’époux, voici venir le roi !
TRISTAN,
levant les yeux.
levant les yeux.
Qui vient, dis-tu ?
KOURWENAL.
C’est ton monarque !
TRISTAN.
Quel monarque ?
Kourwenal lui montre par-dessus bord la barque du roi qui approche.
L’ÉQUIPAGE.
Gloire et salut à Marke
Gloire et salut au Roi !
