Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ORESTE
Et comment ? par des coups ou des mauvais traitements ?
ÉLECTRE
Les coups, les mauvais traitements et tous les maux.
ORESTE
Pour te défendre, pour s’y opposer, il n’y a personne ?
ÉLECTRE
Non assurément. Celui que j’avais, tu me l’apportes comme cendre.
ORESTE
Malheureuse, à ton aspect quelle pitié j’éprouve depuis longtemps !
ÉLECTRE
Tu es le seul être, sache-le, qui m’ait jamais prise en pitié.
ORESTE
C’est que seul je suis présent à la souffrance de ton malheur.
ÉLECTRE
Nous serais-tu peut-être apparenté de quelque part ?
ORESTE
Je te l’expliquerai, si celles-ci sont bienveillantes.
ÉLECTRE
Elles sont bienveillantes. Ainsi parle en confiance.
ORESTE
Lâche cette urne d’abord, afin de tout apprendre.
ÉLECTRE
Non, au nom des dieux, ne me fais pas cela, étranger.
ORESTE
Fie-toi à ma parole et tu feras bien.
