25. Il a la jambe de l’Ainaya le roi des gazelles.
26. — les doigts longs.
27. Ses pieds eut le talon développé.
28. Il a le cou-de-pied saillant.
29. Ses mains et ses pieds sont doux et délicats.
30. Les doigts de ses pieds et de ses mains sont réunis par une membrane (jusqu’à la première phalange).
31. Sous la plante des deux pieds dujeune Sarvàrthasiddha, ô grand roi, deux roues sont nées, belles, lumineuses, brillantes, blanches, ayant mille rais et jantes avec un moyeu.
32. Il a les pieds unis et bien posés, ô grand roi, le jeune Sarvârthasiddha.
Il est doué, grand roi, de la réunion de ces trente-deux signes du grand homme, le jeune Sarvârthasiddha ; et, grand roi, ce n’est pas pour les Tchakravartins que sont des signes d’un pareil genre ; c’est pour un Bôdhi sattva, que sont de tels signes.
Grand roi, elles se trouvent aussi réunies sur le corps du jeune Sarvârthasiddha, les quatre-vingts marques secondaires, desquelles étant doué le jeune Sarvârthasiddha il ne voudi-a pas rester à la maison et eu sortira certainement pour mener la vie d’un religieux errant. Et quelles sont, ô grand roi, ces quatre-vingts marques secondaires ? Les voici :
1. Il a les ongles bombés, ô grand roi, le jeune Sarvârthasiddha.
2. — les ongles de la couleur du cuivre rouge.
3. — les ongles lisses.
4. — les doigts arrondis.
5. — les doigts beaux.
6. — les doigts effilés.
7. — les veines cachées.
8. — la cheville cachée.
9. — les articulations solides.
10. — les pieds égaux et non inégaux.
11. — le talon large.
12. — les lignes de la main lisses.
