hpho mod kyi / rgyu daṅ rkyen rnams ma thsaṅ ba med pai phyir las kyi hbras bur mṅon pa yaṅ[1] yod do /
/ hdi lta ste / dper na rab tu pbyis pai[2] me loṅ gi dkyil bkhor la bzhin gyi gzugs brñan suaṅ ba yaṅ bzhin me loṅ gi dkyil hkhor du ma hphos mod kyi rgyu daṅ rkyen ma thsaṅ ba med pai phyir bzhin du mṅon pa yaṅ yod do / / de bzhin du hdi nas kyaṅ su yan çi hphos pa med la gzhaṅ du yaṅ ma skyes te / rgyu daṅ rkyen rnams ma thsaṅ ba med pai phyir las kyi hbras bur[3] mṅon pa yaṅ yod do /
/ hdi lta ste / dper na zla bai dkyil hkhor ni dpag thsad bzhi khrii sted nas hgro ste[4] / on kyaṅ suod chuṅ nu chus gaṅ bar zla bai dkyil hkhor gyi gzugs brñan snaṅ ba yaṅ / zla dkyil hkhor ni gnas de nas ma hphos te / snod chuṅ ṅu chus gaṅ bai naṅ du soṅ ba yaṅ med mod kyi / rgyu daṅ rkyen rnams[5] ma thsaṅ ba med pai phyir zla bai dkyil hkhor du mṅon pa yaṅ yod do //de bzhin du hdi nas kyaṅ su yaṅ ci hphos pa med la / gzhan du yaṅ ma skyes mod kyi[6] / rgyu daṅ rkyen rnams ma thsaṅ ba med pai piiyir las kyi hbras bur mṅon pa yaṅ yod do /
/ hdi Ita ste / dper na me ni rgyu daii rkyeu ma thsaṅ na mi hbar gyi rgyu daṅ rkyen hthsogs pa las hbar ro / /de bzhiu du bdag po med pai chos / bdag gi med pa / hdzin pa med pa / nam mkha daṅ mthsuṅs pa / sgyu mai mthsan ñid kyi[7] ran bzhin dag la rgyu daṅ rkyen rnams[8] ma thsaṅ ba med pai phyir skye bai gnas ñiṅ mthsams sbyor ba mai mṅal de daṅ der[9] sa bon rnam par ces pa las daṅ ñon mons pa rnams kyis bskyed pa miṅ daṅ gzugs kyi myu gu mṅon par hgrub[10] ste / de ltar naṅ
- ↑ Madh. mṅon par yaṅ (incorrect).
- ↑ De hphpi ba = hphyid pa.
- ↑ Kandjour bu (incorrect).
- ↑ Lectures de Madh. ; Kandjour bzhi khri ñis stoṅ hgro ste ; il semble que, en tout cas, on doive corriger le Kandjour en ajoutant nis ston [gi sted nas] hgro ste ; ûrdhvam (sted nas) est nécessaire.
- ↑ rnams manque ici dans Kandjour ; voir ci-dessus 103.
- ↑ Ci-dessus ma skges te.
- ↑ Stein remplace kyi par daṅ.
- ↑ rnams manque dans Stein.
- ↑ Pour les lectures de Madh. voir ci-dessus p. 103.
- ↑ Madh., Stein sgrub ste.
