Aller au contenu

Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/332

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
322
notes et variantes

292 — B, .LXIII.

294 — « geu » manque à B.

295 — B, Sire, joons, s’à bel.

296 — B, Ou soient ui .XX.

297-298 — Ces deux vers sont remplacés dans B

Ge le ferai par tel couvent
Que tu me feras ensement. »
Li jogleres dit : « N’en doutez
Que ja vos i soit deveez.

299 — B, Or me di donc.

300 — B, Paieras me tu.

301 — B, il, « sanz maltalent.

302 — B, Prenez ames à vo talent.

304 — B, Volez, champions, larrons, moines.

305 — B, cortois, volez, vilains.

306 — B, princes ou chastelains.

307 — B, Dist Sains Pere.

308 — B, mesprison.

313 — B, Dieus n’en a.

314 — B, gieus m’a trahi.

315 — B, Li joglerres gita avant.

316 — B, puerement.

318 — B, Encore vaura cest.

319 — B, .XII. .XX. vaille.

320 — B, Li joglerres dit.

321 — B, Tous les .XIX. .XX. vaille bien.

322 — B, Getez.

324 — B, en .II. et el tierz as.

325 — B, « Compains, » fait il, « ge l’a joé.

327 — B, il.

329 — B, Dieus ! con je sui maleüreus.

330 « — B, C’onques ne fui aventureus.

331 — B, Et sui toz jors mout.

332 — B, vivans.