Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VOUK TOMANOVITCH
Oui, knez, mais quel avantage à cela ?
KNEZ YANKO
Quel avantage ! que dis-tu, frère ?
s’ils pouvaient bien le venger,
ce serait comme s’ils le levaient de sa tombe !
Et cette pauvre jeune femme
qui se tua aujourd’hui parmi nous
a plus blessé mon cœur
que le spectacle de la malheureuse tête de Batritch.
SERDAR YANKO
Ne nous parle pas, knez, de ces souffrances !
son cœur s’est brisé dans sa poitrine,
et le monde est bouleversé
pour un si beau faucon.
Elle ne put surmonter son chagrin
et s’enleva la vie
KNEZ ROGAN
Elle a raison, frère, de se tuer !
Une pierre se briserait de cette tristesse,
encore plus la sœur pour un tel frère !
Il était trop beau, malheur à lui !
