— Vous ne le devineriez pas, Ogoth, je vais vous le dire ; on ne m’a pas avertie par avance de sa venue ni de sa race, mais ni l’une ni l’autre chose ne peut être un secret maintenant, et je les ai surprises toutes deux par la fenêtre ; elle est bien et dûment installée, et de plus, c’est une… mulâtresse. »
Le visage de Mlle Bjoertz, qu’elle portait par parenthèse très noblement et d’un air indiciblement aristocrate, s’anima par extraordinaire à ce mot, et s’emplit de surprise.
« Que dites-vous ? une mulâtresse ! Mme de Bronchelles aurait pris chez elle une mulâtresse ? »
Vittoria ne répondit pas, mais son geste disait clairement : « Vous comprenez bien que je n’y suis pour rien, et qu’on ne m’a pas consultée. »
Ogoth ajouta :
« Êtes-vous bien sûre ? »
Cette fois l’Italienne riposta.
« J’ai des yeux pour voir, dit-elle avec un imperceptible tremblement d’humeur à la lèvre. Mlle Maviel a tous les signes extérieurs du sang noir : aux cheveux, qu’elle a courts et frisés, au nez épaté, au fond de l’œil bleuâtre.
