Aide:Aide au lecteur
La bibliothèque libre.
| Cette page a pour but de vous aider à vous diriger dans Wikisource et à en consulter les livres. Elle vous expliquera comment trouver un auteur, un texte ou un thème, et comment adapter l'apparence de Wikisource à vos habitudes de lecture. |
► Pour obtenir des informations sur la consultation des textes, cliquez ici.
► Si vous cherchez un auteur ou un texte dont vous connaissez l'auteur, consultez l'index.
► Pour faire une recherche dans Wikisource (par exemple, pour un texte dont vous ne connaissez pas l'auteur), cliquez ici.
► Pour faire des recherches de mots dans des textes, cliquez ici.
► Si vous souhaitez faire des remarques sur ce guide ou sur la consultation de Wikisource, cliquez ici.
 — Lire — |
|
Aide au lecteur >> Première page du manuel << |
Sommaire |
[modifier] 
Chercher un auteur ou un texte
Les textes édités sur Wikisource sont classés à l'aide de catégories (genres ou catégories alphabétiques par exemple) qui permettent d'afficher sur une ou plusieurs pages la liste de tous les textes disponibles dans la catégorie choisie. Ces catégories sont accessibles en bas de chaque page. Wikisource dispose également d'un moteur de recherche. Il existe donc plusieurs méthodes pour trouver un auteur ou un texte s'ils se trouvent sur Wikisource.
[modifier] Consulter et Rechercher
Vous trouverez, sur la gauche de l'écran, une boîte rechercher :
Elle peut être utilisée de deux manières :
- En entrant le nom d'un auteur ou le titre d'un texte et en cliquant sur consulter, vous serez dirigé directement sur les pages voulues, si elles existent dans Wikisource. Si ces pages n'existent pas, vous obtiendrez la liste des occurrences du mot dans Wikisource (fonction rechercher).
- En cliquant sur rechercher, vous obtiendrez la liste des occurrences d'un mot dans Wikisource.
En tapant les premières lettres d'un mot, une liste de propositions parmi les textes ou auteurs disponibles sur Wikisource apparaîtra. Vous pouvez choisir l'une de ces propositions, ce qui vous conduira directement à la page.
[modifier] La page d'accueil et les catégories générales
La page d'accueil de Wikisource est une page de présentation d'ensemble, un portail général, qui vous donne accès aux catégories les plus générales utilisées sur le site, ainsi qu'à plusieurs catégories plus particulières. Vous pouvez ainsi consulter les catégories histoire, poésie, etc., qui vous permettent d'avoir la liste des textes liés par une même catégorie. Par exemple, si vous cherchez des biographies, la catégorie Biographies vous affichera ce que vous pouvez trouver sur Wikisource.
Certaines de ces catégories sont elles-mêmes contenues dans une catégorie supérieure : ainsi, la catégorie Romans fait elle-même partie de la catégorie Littérature. Dans cette dernière se trouvent les catégories Contes, Nouvelles, etc.
[modifier] Index des auteurs
L'index des auteurs (lien : Index des auteurs) vous permet de chercher un auteur en consultant les catégories qui classent les auteurs par ordre alphabétique.
|
|
Il existe deux autres classements liés à cette page :
[modifier] Liste des livres
Une liste des livres publiés sur Wikisource est consultable par la catégorie Livres.
[modifier] Les classements des textes
Une barre de navigation par époque est disponible ici : Modèle:Epoq.
[modifier] Périodes
Tous les textes et tous les auteurs sont classés par période et, pour les œuvres, par année. Si vous souhaitez par exemple consulter tous les textes du XVIIIe siècle disponibles sur Wikisource, il vous suffit d'aller à Catégorie:XVIIIe siècle.
[modifier] Thèmes
Une recherche par thèmes est également possible ; la catégorie principale est consultable ici : Thèmes littéraires, mais elle est encore en cours de réalisation.
[modifier] Portails
Afin de regrouper d'une manière plus intuitive un ensemble de textes d'un domaine précis, des portails peuvent être créés. En voici une liste provisoire :
[modifier] En résumé : tableau récapitulatif
Voici un tableau qui vous permettra d'accéder à une grande partie des catégories de Wikisource :
| Accueil |
| Catégorie principale Index des auteurs : Index chronologique - Tableau chronologique Courants littéraires - Thèmes littéraires - Périodes - Par année |
[modifier] 
Faire une recherche dans un ou plusieurs livres
Il peut être utile de rechercher dans un livre les occurrences d'un mot, par exemple un nom ou une notion littéraire ou philosophique etc. Plusieurs cas se présentent : votre recherche peut porter sur un ou plusieurs livres découpés en pages ; elle peu porter sur en ensemble de textes classés dans une catégorie.
[modifier] Chercher dans une catégorie
Si les livres dans lesquels vous souhaitez faire une recherche sont dans une catégorie, il est possible de limiter le moteur de recherche à cette catégorie. Ainsi, si vous désirez trouver le mot « sombre » dans les poésies classées dans Catégorie:Poésie baroque, il vous faut écrire :
- sombre incategory:"Poésie baroque"
Ce qui donne ce résultat.
[modifier] Chercher dans un livre
Si vous devez chercher dans un livre divisé en plusieurs chapitres mais qui n'est pas édité en mode page, la recherche peut être limitée en indiquant le titre de l'ouvrage qui doit normalement se retrouver dans le titre de chaque chapitre. Il vous faut alors écrire :
- eau-de-vie prefix:L'Assommoir
Ce qui donne ce résultat.
[modifier] Chercher dans un livre en mode page
Si vous désirez faire une recherche dans un livre édité en mode page, vous devez réduire la recherche au titre du livre ; ce titre donne en effet son nom à chacune des pages dont le livre est composé. De ce fait, le moteur de recherche est restreint à ces seules pages. Par exemple, toutes les pages du livre Livre:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu commencent par « Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II ». On aura donc :
- âme prefix:Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II
Le résultat est le suivant.
En suivant le même principe, on peut faire une recherche dans tous les tomes d'une édition, ce qui donnera, pour l'édition de Platon :
- âme prefix:Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin
Ainsi, la commande « prefix: » permet de rechercher dans toutes les pages dont le titre commence de la même manière.
[modifier] 
Lire
Cette section a pour but de décrire les éléments que vous rencontrerez en consultant Wikisource.
[modifier] La qualité des textes
Les textes édités sur Wikisource font l'objet d'un processus de validation (voir, pour plus de détails : Validation des textes). L'avancement de ce processus est signalé par des icônes. Les informations sur l'édition d'un texte et la source utilisée sont placées dans la page de discussion de ce texte par les contributeurs.
| Avancement des textes | |
|---|---|
 |
Texte incomplet |
 |
Non formaté |
 |
Complet et formaté |
 |
Relu et corrigé |
 |
Validé |
Plus d'informations sur les symboles utilisés : voir Qualité des textes.
- Comment signaler une erreur ? voir Signaler une erreur
[modifier] Page auteur
Chaque auteur dispose d'une page divisée en plusieurs parties.
La partie du haut donne un lien vers la catégorie correspondant à la première lettre du nom de l'auteur, un lien vers la biographie de ce dernier sur l'encyclopédie Wikipédia quand elle existe.
La partie suivante est la liste des œuvres de l'auteur ; ces dernières œuvres peuvent être classées de différentes manières : par ordre chronologique, par genres, etc. Les liens de couleur rouge signalent des textes qui ne sont pas encore disponibles sur Wikisource ; la couleur bleue signale un texte disponible, ou en cours d'édition. En cliquant sur un lien bleu, vous accéderez au texte.
D'autres parties, facultatives, peuvent être ajoutées à la suite de la bibliographie principale, telles que le renvoi à des textes d'un autre auteur lié à l'auteur de la page.
Enfin, en bas de page, s'affichent les catégories dans lesquelles est classée la page.
[modifier] Page texte
Les textes édités sur Wikisource le sont de différentes manières qui dépendent principalement de la longueur du texte. Des textes courts seront édités sur une seule page ; en revanche, les textes longs (en général, les textes de plus de 200 ko) sont divisés suivant le chapitrage de l'œuvre même.
L'état des textes que vous pouvez lire sur Wikisource est signalé par une signalétique expliquée dans la page Qualité des textes. Si, au cours de vos lectures, vous rencontrez des erreurs, n'hésitez pas à les signaler sur la page Signaler une erreur.
[modifier]
La page principale d'une œuvre divisée en plusieurs sections donne l'accès direct à chacun de ses chapitres ou à ses premières subdivisions.
[modifier]
Dans chacune des divisions d'un texte, des modèles sont utilisés afin de pouvoir passer directement d'un chapitre à l'autre. Ces modèles sont variés.
Ces modèles peuvent également être combinés pour permettre une navigation à l'intérieur d'un livre, et dans l'ensemble de l'œuvre dont ce livre fait partie :
[modifier] Consulter une œuvre en mode page
Outre l'affichage des œuvres en mode texte, Wikisource dispose d'un affichage en mode page qui permet de consulter à la fois le texte édité par les contributeurs de Wikisource et les fac-similés des éditions utilisées. Ces pages portent un nom commençant par le préfixe Page:.
Une liste, non exhaustive, des textes ainsi édités peut être consultée ici : Livres disponibles en mode page. Plus d'informations sur l'utilisation de l'espace Page : Affichage par pages
[modifier] Comment citer Wikisource ?
Il est possible de faire un lien vers une version stable d’une page de Wikisource :
- soit en cliquant sur Lien permanent à gauche du texte que l’on veut citer, dans la boîte à outils, et en recopiant l’adresse obtenue dans la barre d’adresse ;
- soit en sélectionnant une version dans l’historique de la page et en recopiant son adresse.
[modifier] Autour du texte
Sur la gauche des textes, plusieurs boîtes peuvent être affichées, offrant des liens de nature diverse en rapport avec le texte.
- options d’affichage
- compléments
- Autres langues
[modifier] Autres formats
Si la grande majorité des textes est disponible pour une lecture en ligne, il existe cependant des fichiers téléchargeables, soit pour une lecture hors internet, soit pour l'écoute d'un texte.
[modifier] Modifier l'apparence de Wikisource
Un grand nombre d'éléments dans l'apparence de Wikisource peuvent être modifiés par l'utilisateur qui dispose d'un compte.
- Pour connaître l'ensemble des configurations possibles, voyez la page d'aide sur Wikipédia.
Lorsque vous créez un compte, il vous est possible de modifier certains éléments de l'affichage. Ces modifications se font dans les deux pages suivantes, qui sont associées à votre page personnelle :
Voici quelques possibilités pour le monobook.css. Pour les utiliser, copiez directement ce qui suit dans votre page.
[modifier] Mes préférences
- Voir : Aide pour les préférences
[modifier] Modifier la largeur des paragraphes
.text {
width: 33em;
text-align:justify;
margin:0px auto;
}
La valeur par défaut est 33. Modifiez-la selon ce qui vous convient.
[modifier] Modifier la taille des lettres à l'intérieur des pages
/* Taille du texte */ div#bodyContent {
font-size: 100%;
}
/* Désactiver la taille pour la ligne de catégorie et le sommaire*/ div#catlinks p:first-letter, table#toc {
font-size: 100%;
float: none;
}
Il faut modifier le premier 100, qui représente la taile des lettres par défaut.
[modifier] Modifier le fond
body {background: #fPPff}
Ceci permet l'affichage d'un fond blanc.
body {
background: #efe url(adresse de l'image de fond) repeat;
}
En plaçant l'adresse d'un motif entre les parenthèses, il vous servira d'arrière-fond.
[modifier] Modifier le logo
#p-logo a { background: url(adresse de l'image) 35% 50% no-repeat !important; }
De même, mais pour remplacer le logo.
[modifier] Suivre les dernières éditions de Wikisource
Vous pouvez suivre de différentes manières le développement de Wikisource.
[modifier] Les nouveautés
Ainsi, si vous souhaitez connaître les dernières éditions complètes réalisées, rendez-vous à la page d'Accueil, où un cadre Nouveautés en donne la liste.
[modifier] Consulter les modifications récentes
Vous pouvez également suivre en temps réel les modifications apportées aux pages de Wikisource, pour, par exemple, voir quels sont les textes en cours d'édition ; ces modifications peuvent être consultées dans la page Special:Recentchanges.
[modifier] Suivre une édition
Un onglet suivi, disponible pour les personnes ayant créé un compte, permet de connaître rapidement les dernières modifications apportées à des pages sélectionnées.
[modifier] Connaître les dernières éditions liées à un auteur
Si vous souhaitez prendre connaissance rapidement des dernières modifications ou éditions liées aux textes d’un auteur, vous pouvez utiliser le lien Special:Recentchangeslinked situé à gauche de chaque page, dans la boîte à outils. Par exemple, si vous voulez voir ce qu'il y a de nouveau à propos d’Anatole France, rendez-vous sur la page de cet auteur, et cliquez sur le lien qui vous mènera à la page suivante : Special:Recentchangeslinked/Anatole_France.
[modifier] Copier ou imprimer un texte
Quand vous êtes sur la page d'une œuvre, il vous est possible d'obtenir une version imprimable, en cliquant sur le lien à gauche, dans la boîte à outils (Version imprimable). Voyez par exemple : un texte de Goethe
Lorsque le texte comporte des options d'affichage (notes, pagination, etc., que vous pouvez rendre visibles en cliquant sur le ou les liens à gauche du texte), vous devez les faire apparaître si vous souhaitez pouvoir les imprimer.
[modifier] Consultation hors-ligne de Wikisource
Comme tous les autres projets Wikimédia, Wikisource peut-être entièrement copié :
Une interface existe qui permet de télécharger la base de données et de naviguer dans les textes :
