Discussion Page:Le trésorier et les chanoines de la Sainte-Chapelle de Paris promettent de célébrer une messe annuelle du Saint-Esprit pour le duc Jean de Berry chaque 10 septembre de son vivant, et après sa mort... - Archives Nationales - J-187-15.jpg

"La règle en usage, pour l'édition des textes français du Moyen Âge, est de ne pas faire figurer les signes diacritiques à l'exception de la cédille sous le "c" et de l'accent aigu sur le "é" situé en fin de mot. Par convention, on écrit donc "né", participe passé de naître, avec un accent aigu. En revanche, si le participe passé est au féminin, on écrit "nee", sans accent. Pour faciliter la lecture, on a ici, par exception, écrit la préposition "à" avec un accent grave, alors que selon la règle il faudrait écrire "a".