Sommaire |
[modifier] Transcription de l'édition originale
Onc Perle nette en vif, & petit monde
Son per n’eut tant en sçavoir, & faconde,
Que ceste n’ayt amoindry, qui gist cy :
De qui l’esprit par Mort non obscurcy
Demonstra bien, durant sa maladie
Quelz sainctz propos, sçavoirs, & melodie
Elle avoit sceu, & apprins de soymesmes,
Tant qua sa fin proposa si haultz thesmes,
Qu’on la disoit, comme le mourant Cygne,
Se sentir jà immortelle, & voysine
Des bienheureux : si vertu, & sçavoir
Font aux humains la place aux Cieulx avoir.
[modifier] Orthographe modernisée
Oncques perle nette en vif et petit monde
Son pair n’eut tant en savoir et faconde,
Que celle n’ait amoindri, qui gît ici :
De qui l’esprit, par mort non obscurci,
Démontra bien, durant sa maladie,
Quels saints propos, savoirs et mélodie
Elle avait su et appris par soi-même,
Tant qu'à sa fin proposa si hauts thèmes,
Qu’on la disait, comme le mourant cygne,
Se sentir déjà immortelle et voisine
Des bienheureux; si vertu et savoir
Font aux humains la place aux cieux avoir.
