Rousseau (Schiller)

Friedrich Schiller

Poésies de Schiller

Traduction par X. Marmier.
Paris, Charpentier, 1854 (p. 229).

◄  Le combat

Amélie  ►

ROUSSEAU.

Monument de la honte de notre époque, éternelle tache de ta patrie, tombe de Rousseau, salut à toi ! paix et repos aux débris de ta vie ! La paix, tu la cherchas en vain, tu l’as trouvée ici.

Quand donc les vieilles plaies seront-elles cicatrisées ! Dans les âges de ténèbres, les sages mouraient. Maintenant le monde est éclairé, et le sage meurt. Socrate a été la victime des sophistes ; Rousseau souffre, meurt victime des chrétiens ; Rousseau, qui des chrétiens fait des hommes.