Sefer Âvoda
Le Sefer Âvoda (litt. "Livre du Culte") est le huitième livre du Mishne Torah de Rambam. Il est composé de neuf chapîtres :
- Halakhot Beit Habeh'ira
- Kelei Hammiqdash Wehaôvadim Bo
- Halakhot Bi'at Hammiqdash
- Halakhot Isurei Mizbea'h
- Halakhot Maâse Haqorbanot
- Halakhot Temidin Umusafin
- Halakhot Pesulei Hammuqdashin
- Halakhot Âvodat Yom Hakkipurim
- Halakhot Meîla
En voici l'introduction :
[modifier] Introduction originale
הלכותיו תשע, וזה הוא סידורן: הלכות בית הבחירה, הלכות כלי המקדש והעובדים בו, הלכות ביאת המקדש, הלכות איסורי מזבח, הלכות מעשה הקרבנות, הלכות תמידין ומוספין, הלכות פסולי המוקדשין, הלכות עבודת יום הכיפורים, הלכות מעילה.ה
[modifier] Traduction française
Ses Halakhot sont [au nombre de] 9, et en voici l’ordre: les Lois sur le Temple, les Lois sur les Ustensiles du Temple et Son Service, les Lois sur l'Entrée au Temple, les Lois sur les Interdits liés À l'Autel, les Lois sur l'Accomplissement des Sacrifices, les Lois sur les [choses] Perpétuelles et les [choses] Additionnelles, les Lois sur les Défauts des [choses] Consacrées, les Lois sur le Service de Yom Hakkipurim, les lois sur les Sacrilèges.
