— Mais vous ne pouvez vous en retourner seule ; il y a si loin. Il sera au moins deux heures du matin avant que vous atteigniez Graybridge. Je vais vous reconduire dans ma voiture ; ou plutôt, je vais vous faire reconduire par mon cocher… par le vieux cocher de ma mère… cela vaudrait mieux.
Ce fut en vain que Mme Gilbert protesta contre cet arrangement. Roland réfléchit que puisque la femme du médecin avait été introduite par son valet de chambre, sa visite serait connue de toute la maison le lendemain au déjeuner. Dans ces circonstances Mme Gilbert ne pouvait quitter Mordred trop publiquement. C’est pourquoi un vieux serviteur qui avait conduit le vieil attelage de chevaux blancs de lady Anna Lansdell par les routes et les chemins ombreux du Midland fut arraché à son paisible sommeil et reçut l’ordre de s’habiller tandis qu’un valet d’écurie amenait Un gros cheval bai et un vieux brougham. Isabel retourna fort commodément à Graybridge dans cette voiture ; mais elle pria le cocher d’arrêter à l’entrée de la ruelle où elle descendît et lui souhaita le bonsoir.
Elle trouva la maison dans une obscurité profonde ; elle rentra au moyen du passe-partout de son mari, et se glissa doucement dans la chambre qui faisait face à celle dans laquelle George reposait, gardé par Mathilda.
