Aller au contenu

Page:Brossard - Correcteur typographe, 1934.djvu/435

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

désignant la situation d’une étendue de pays par rapport à une autre :

la basse Seine, la Champagne pouilleuse,
la haute Égypte, la haute Bretagne,
l’Afrique orientale, la basse Normandie,
la Guinée supérieure, la basse Loire,
l’Europe centrale, le haut Nil ;


la position géographique d’une contrée au delà, en deçà d’un fleuve, d’une montagne :

la Gaule cisalpine,xxxxxxxxxxla Bourgogne transjurane ;


une époque ou une période historique, littéraire :

la troisième République,xxxxxxxxxxla Renaissance française ;

2o Les adjectifs se rapportant à un nom sous-entendu et employés isolément pour désigner une région prennent la capitale :

les peuples de la Cisalpine,xxxxxxxxxxla IIIe Lyonnaise.

Cette règle soulève une des questions les plus controversées et les plus obscures de l’emploi des grandes capitales ou du bas de casse. Il est fort difficile de poser a priori une règle donnant l’orthographe à suivre : il est en effet parfois impossible, si ce n’est par l’usage et au moyen de documents sérieux qui ne sont généralement pas à la portée des correcteurs, de connaître quel est le nom exact du pays et si le mot accolé est un adjectif qualificatif.

À l’encontre de la règle énoncée au paragraphe a ci-dessus, on met une grande capitale à l’adjectif précédant ou suivant un nom propre :

a) Lorsque par cet adjectif l’expression est devenue en quelque sorte une division administrative ou politique de pays :

l’Asie Mineure, l’Arabie Heureuse,
l’Arabie Pétrée, les Hauts Plateaux ;

b) Lorsque l’adjectif et le nom propre sont réunis par une division :

la Grande-Bretagne,xxxxxxxxxxles Pays-Bas,xxxxxxxxxxle Haut-Oubanghni ;

c) Nombre de correcteurs et d’auteurs prétendent avec raison qu’il faut écrire :

le plateau Central, la mer Rouge, le mont Blanc,
l’océan Atlantique[1], la mer Noire, la forêt Noire,
les montagnes Rocheuses, le cap Vert, le fleuve Jaune.

  1. M. Jean Dumont apprécie de la manière suivante cet usage : « M. R. Desormes écrit : école des Mines, école Polytechnique et Conservatoire des Arts et Métiers. Nous ne partageons pas sa manière de voir, et nous écrirons : École des mines, École polytechnique,