181. D’après, le rôle qu’ils font jouer aux personnages et suivant les indications de l’auteur, les apartés, ou jeux de scène proprement dits, lorsqu’ils précèdent l’action, sont soumis, quant à la place qu’ils doivent occuper, à des règles différentes :
a) L’aparté se place à côté, à la suite du nom de l’interlocuteur (entre parenthèses, ou en le séparant du nom par une virgule), s’il se rapporte à toutes les paroles prononcées par lui :
Seigneur, à découvert, toute âme généreuse
D’avoir votre amitié doit se tenir heureuse ; …
Nous vous la demandons hors de la servitude,
Où le nom d’ennemi nous semblera moins rude.
C’est de quoi le Sénat pourra délibérer…
b) Si, au contraire, l’aparté n’intéresse qu’une fraction, qu’une partie des paroles prononcées, mais au moins un vers entier, il se place au-dessus et immédiatement au début du vers, sur lequel on le rentre, toutefois, de 1 cadratin :
Un baiser sur ta joue en pleurs m’amusera.
Si le gars pousse un cri…
Si, exceptionnellement, le jeu de scène était d’une étendue presque égale à celle du vers, il serait préférable de le composer en deux lignes, avec une coupure naturelle : la ligne la plus longue se renfoncerait de 1 cadratin sur le début du vers, la ligne la plus courte serait justifiée au milieu de la plus longue (la coupure exigée par le sens indiquant si la première ligne doit être la plus longue ou, au contraire, la seconde).
c) Le jeu de scène indiquant une action ou un fait dont le début se trouve au cours d’un vers est placé près des paroles auxquelles il se rapporte (toujours au moins 1 cadratin après leur début) :
Oui, ses haillons enfin achevés par l’orage
L’ont quitté. Nous avons un paquet…
Le jeu de scène ainsi placé, auquel son étendue ne permettrait pas de tenir dans le blanc resté disponible jusqu’à la fin de la justification, ne doit jamais être ramené au-dessus des paroles qui le précèdent et avec
