sommaire sous le texte erroné, au delà de la référence des pages et des lignes, qui reste constamment à découvert.
Les mots page et ligne, exprimés à la première ligne de l’erratum ou à la première ligne de chacune des pages où celui-ci se continue, sont remplacés, aux lignes suivantes, par des moins ou tirets, afin de dégager le texte et de ne pas fatiguer le lecteur par la répétition incessante et inutile des mêmes termes.
Les chiffres sont rigoureusement alignés ; une virgule sépare l’alignement de pagination de celui des lignes ; et un deux-points appelle le texte de l’erratum.
Théotiste Lefevre et Daupeley-Gouverneur donnent une disposition analogue de l’erratum en alignement.
Tout au contraire, dans l’exemple qu’il donne de cette disposition de l’erratum en alignement, Leclerc répète à chaque erratum particulier les mots page et ligne ; en outre, au lieu des deux-points devant le texte de l’erratum, il utilise la virgule suivie du cadratin :
Page 7, ligne 19,esthétique lisez électrique
Page 16, ligne 4,en lisières lisez en tutelle
Page 61, ligne 25,la crainte qu’ils ont lisez la crainte qu’ils ont d’eux-
mêmes
2° Encore dans le but d’éviter une redite des termes page et ligne, certains écrivains exigent une disposition mixte tenant de la colonne et de l’alignement : les mots page et ligne sont seuls placés en vedette en tête des colonnes de chiffres ; le reste de l’erratum est composé de la même manière que l’exemple donné au 1° ci-dessus :
| Page | ligne | |
| 4 | 5 | le début lisez la fin |
| 9 | 17 | avant l’année 1835 lisez après le début de l’année 1835 |
5. Dans le texte de l’erratum proprement dit aucune ponctuation autre que celle corrigée ou figurant dans la rédaction parce qu’elle est erronée n’est admise, même si le texte rapporté est celui d’une fin de phrase.
Daupeley-Gouverneur est assez affirmatif à cet égard lorsqu’il dit : « Il vaut toujours mieux ne pas faire figurer de ponctuation à la suite des membres de phrase, à moins qu’elle n’existe réellement dans le texte ou qu’elle ne soit elle-même l’objet d’une rectification. »
c) La disposition du texte en sommaire courant paraît avoir les préférences de plusieurs auteurs.
