Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- By little and little, the sea is drained.
Goutte à goutte, la mer dégoutte. - Little wealth, little sorrow.
À la fortune se mesurent les soucis. - A little pot is soon hot.
Petit pot est bientôt chaud.
Ou : Petite cervelle, prompte colère. - He livet long, who liveth well.
Assez vit, qui vit bien. - He is unworthy to live,
That liveth only for himself.
Qui ne vit que pour soi, n’est pas digne de vivre. - It is a folly to live poor, to die rich.
Sottise, que de vivre pauvre pour mourir riche. - Look before you leap.
Mesure de l’œil avant de sauter. - One must not hang a man by his look.
On ne pend pas un homme sur sa mine. - Long look’d for, come at last.
À force d’attendre, on voit venir. - That is not lost, wich comes at last.
Tard vaut mieux que pas du tout.
