support aux deux colonnes perpendiculaires d’hiéroglyphes, représentent l’un et l’autre deux personnages agenouillés. La tête du personnage supérieur est nue et rasée ; il tient dans sa main droite l’emblème de la victoire[1], et le bras gauche est élevé en signe d’adoration. Devant lui est tracée, en petits hiéroglyphes gravés en creux, peints en bleu céleste et disposés en cinq colonnes, la formule funéraire suivante : « Nous supplions Amon-Ra Roi des Dieux, Seigneur du Ciel, Président de la Région supérieure, d’accorder la vie céleste et heureuse à son adorateur l’Athlophore du Roi des trente Régions [2] Pété-Nané-Rompé. » Immédiatement au-dessous est un second personnage peint en rouge comme le premier, mais couvert d’une coeffure bleue, d’une tunique blanche, et les deux bras élevés. Il est censé prononcer cette prière exprimée, comme la précédente, en hiéroglyphes sculptés en creux : « Nous supplions Amon-Ra, Roi des Dieux, Seigneur du Ciel, Président de la Région supérieure, ⲥⲛⲕ-ⲑⲟ[3], ainsi que la déesse
- ↑ V. mon Panthéon Égyptien, pl. no 6, et son explication.
- ↑ Je rends par Athlophore un titre sacerdotal dans lequel l’image de l’emblème de la victoire est le signe dominant. J’ignore, du reste, si la qualification roi des 30 régions se rapporte à un dieu ou à un Pharaon.
- ↑ Le sens du mot ⲥⲛⲕ, qui est ici un nom d’agent, m’est encore inconnu. Le mot ⲑⲟ signifie le monde.
