Ché, c’est comme une propriété du feou superficiel, et comme si la feuille d’oignonnet était solide et pleine en dedans.
J’appelle en français ce pouls plein.
Hien, c’est comme les cordes du tseng.
J’appelle ce pouls trémuleux long.
Kin, c’est comme les cordes de l’instrument kin.
Je l’appelle trémuleux court.
Hong, c’est quand le pouls s’élève le plus, et que les battements en sont forts.
Je l’appelle regorgeant : la lettre chinoise a ce sens.
Voilà les sept piao qui sont yang, et comme le bon côté d’une étoffe par rapport aux huit suivants nommés li, qui en sont comme le revers, et par conséquent yn.
C’est-à-dire, les internes, parce qu’ils sont en effet plus internes et moins sensibles que les sept qu’on a exposés ci-dessus.
