Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/119

lǫrižin dü deism.^[1]

      … e mẽ´tənã žə m dəmã:d kǫmã lə déįsmᵊ, sęt ą^[2]
dīr sęt ōtr fǫrm d lą rəliži̯õ nątürĕ́l ki nī lą reąlite e^[3]
žų̈ską lą pǫsibilite də lą revẹląsi̯õ, ą pü sə prǫdü̯īr^[4]
5.dã l mõ:d presizemãt ąprę kə lə kristi̯ąnīsm ląvęt^[5]
ãriši t są lümi̯êr e t se bi̯ẽfę.^[6]
      Lə deism ęt œ̃ nuvo vənü, įl nə dątə gêr kə dü^[7]
si̯ęklə dęrni̯e : kąr, mąlgre sęz ąnąlǫžiz ąvęk lą dǫktrin^[8]
sǫsini̯ęn, įl nę pa žüst də l kõfõ:dr ąvęk ęl. sõ bę́rso^[9]
10.füt ąn ãglətêr, e lõ sę lə nõ d sǫn ilüstr pątrõ, lôr^[10]
bǫlįbrǫk, kõsęrvątœ̨:r ã pǫlitịk e rądikąl ã rəlīži̯õ, libr^[11]
pãsœ̨:r e tǫri. tutfu̯ą, mąlgre bǫlįbrǫk e sęz ąmi, lə^[12]
deism sərę sã dųt dəmœ̨re ǫpskü:r, sįl nąvęt ü lą^[13]
fǫrtün də mêtr ą sõ sęrvis, pręsk ã nęsã, la rù̯ąi̯ote^[14]
15.ąlôrz ẽkõtęste də lą lã:g frãsêz e sęt ōtr rù͜ąi̯ote dę^[15]
dœ pü̯isã:z ęspri ki ęgzęrsêrt ün ẽflüã:s desizīv sür lœ̨r^[16]
si̯ęklə, e žə nə krẽ pa dąžute sür lə nōtr : vǫltêr e rūsó.^[17]

1. lǫrižịn Ro. deįszm Ro; deismᵊ Bl; dẹism Ri.
2. mẽtənã Bl; mẽ´tnã Ri. žə mə J Ro Ri. dəmã:də J. deism J; deįsm Ro Bl Ri. sĕt Bl; set J.
3. ôtr Ri. ręąlite Ri.
4. žų̈ska Ro. pǫ̀sibilite Ro. d la Ri. revelasi̯õ Ro; -āsi̯õ J; -ăsi̯õ Bl Ri. pü s Bl Ri; s(ə) Ro.
5. presizemã Bl; (ou pręs-) Ro; pręsizemãt Ri. kə l J Ro Ri; k lə Bl. kristi̯ąnĭsm Bl.
6. də są J. sę Ro.
7. deiszm Ro; déism Ri. et J. vᵊnü J; v(ə)nü Ro. dąt Ro Bl Ri.
8. si̯ękl J Ro Bl Ri. kār J. sez J Ri. ąnąlǫži Ro Bl.
9. ne J Ri. žụ̈stə J. də lə J Ro. ĕl J. bĕrso Ro Bl; bęɹso J.
10. se J; (ou sę) Ro. l Bl. də J Bl Ri. (ilüstr pron. rap.) Ro.
11. bǫlįnbrǫk Ri. rlīžiõ Ro Bl Ri.
12. tútfu̯ą J Ro. mąrgre Ro. bǫliŋbrǫk Ri. sez J Bl Ri.
13. dut Bl.
14. mętr J Bl; mĕtr Ro. ru̯ąi̯óte Ro; ro͜ąi̯ote Bl.
15. ąlôr J Ro Bl. d lą Ri. sĕt Ri. ru̯ai̯óte Ro; ro͜ąi̯ote Bl. dẹ J; de Bl Ri.
16. egzęrsêr(t) Ro.
17. si̯ękl Ro Bl Ri; si̯ĕkˡ J. žə n J. rū́so Bl Ri.