strument terrible & très-nécessaire au dénouement de la piéce. Je tournai une lanterne sourde que j’avois dans ma main, lorsque je fus vis-à-vis du lit. Qu’on juge de l’étonnement du couple amoureux à une apparition si imprévue ; j’étois pour eux une seconde tête de Méduse, ils demeurerent prétifiés ; à quelques discours qui échaperent à la Présidente dans le premier transport de sa colere & de sa honte, je ne répondis que par deux ou trois phrases laconiques, qui l’instruisirent en peu de mots de tout le mépris qu’elle m’inspiroit. Quand à Monsieur le Moine il n’en fut pas quitte à si bon marché ; il s’étoit jetté précipitamment hors du lit, & cherchoit ses habits, & une issue pour s’échaper ; mes gens ne lui permirent ni l’un ni l’autre ; à un signal que je fis, ils firent tomber leurs fouets vengeurs sans aucune pitié sur son dos ; le pauvre diable fai-
