Aller au contenu

Page:Machaut - Le Voir Dit, 1875.djvu/36

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xx
NOTICE

ſemblent même à deſſein laiſſées dans le vague, pour dépiſter la curioſité. N’oublions pas d’ailleurs que Guillaume de Machaut, dans ſes premières chanſons, avoit célébré une autre femme dont il nous donne auſſi l’anagramme. Je ſuis obligé de citer ces jeux d’eſprit, jugés aujourd’hui si puérils. Voici le premier vers d’un rondeau :

Cinq, un, treize, huit, neuf, d’amour fine
M’ont épris ſans definement…

Prenez les lettres dans l’ordre numéral des chiffres, & vous obtiendrez : E A N H J, c’eſt-à-dire Jehan ; & ſi vous doublez la voyelle E & la conſonne N, Jehanne.

La balade voiſine ne nous laiſſe pas même le ſoin de répéter la voyelle :

Treize & cinq double, un avec lie,
Et huit & neuf, ce te revele
Son nom, amis.

Treize double, cinq double, un, huit & neuf, donnent NN, EE, A, H, & J. Jehanne.

Les anagrammes du Voir-Dit vont offrir la même facilité de devinaille. Ils ne donneront plus la Jehanne des premières amours ; moins encore Agnès de Navarre : mais Peronne & Peronnelle, qui ne lui reſſemblent guère.

Dis & ſept, cinq, treize, quatorze & quinze
M’a doucement de bien amer eſpris.