Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
374
GLOSSAIRE.
Aronde, hirondelle, 276.
Arroche [les nés], attire les vaiſſeaux à la roche, 289. (Devant une voyelle, Machaut écrit les nés, & les nefs devant une conſonne. « Les nés arroche, — les nefs periſt » (il détruit les nefs.)
Arse, brûlée.
Arson, petit arc, 103.
Art [Se mes cuers], ſi mon cœur brûle, 74.
Aspresse, âpreté, 187.
Assagissoit [M’], me rendoit ſage, 125.
Assener, pourvoir, aſſigner, fournir, 176 ; — « Mieus aſſenée d’ami », mieux pourvue, 193.
Assente [S’], donne ſon aſſentiment, 26.
Assevis, ſatisfait, 19. Aſſevir, achever, « Pour bien mon voyage aſſevir », 70.
Assote [T], te rend fot, 231.
Assouage, adoucit, rend doux, 73.
Atourne [M’], m’entraîne, m’oblige, me tourne, 36.
Attemprance, modération, tempérance, 169.
Attempréement, modérément, ib.
Attrait (adj.), d’une façon attrayante, 150. Attrait, retrait (verbe), attire, retire, 273.
Aumaille, troupeaux, 291.
Aumosne, charité, 235.
Aunoy, lieu planté d’aunes, 43.
Auques, quelque peu, 181 ; — à peu près, 264.
Autele, telle, 279.
Avalay [J’], je deſcendis, 107.
Avive[S’], prend vie. « Amours ſe boute & s’avive », 9.
Avoie [Se Dieus m’], ſi Dieu me dirige, me conduit ſur la voie, 6, 270. Avoier, mettre à ou ſur la voie, 101.
Avoutire, adultère, 319.
Azelles, taons, 365. (Azilus, dans Virgile, Georg., III, 147. Le mot françois n’a pas été relevé dans les gloſſaires.)
B
Baisselle, ſervante, 255.
Barat, fraude, chicane, 70.
Bestourner, égarer, 36.
Bon [de ſon], de ſa grâce, de ſa pure volonté, 193.
Boutilliere, bouteilliére, échanſon, 210.
Brait [Son], ſa plainte douloureuſe, 246.
Brueil ou breuil, petite forêt, 175.
Bruyst, grille, grillé, 121, 142.
C
Car, adv., eſt fouvent employé comme ſynonyme de or. « Il li dira : car vous levés », 35.
Caroler, danſer en rond, aux chanſons, 143.
Cautele, précaution, 79.
Cembiaus, appel pour tournois ; pas d’armes, 137.
Cent doubles [À], à doubles centaines, 93.
Cerchierent, parcoururent (circumire), 274.
Chaloit, importoit, 32. (En riens de moy ne me.) Je ne prenois aucun ſouci de moi, de ce qu’on en pouvoit dire.
Chappel, couronne, bandeau, 244 ; — d’où chappelet, 154.
Chastoi, enſeignement, 320.
Chastoie [Me], m’enſeigne, 93. Je te chaſtie, je t’apprends, 178, 247.
Cheoir, choir, tomber, 273.
Chetis [Trop eſt], bien eſt malheureux, 290.
Chevance, pitance, 87.
Chevi (Me), je me comportai, 25. Elle ſe chevi, 55. Il ſe chevit, 293.
