Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Mais ce n’est pas tout encore, il faut que les frais de conduite, de geôle, et du bourreau qui a fouetté, soient payés. Alors, mais alors seulement, le procureur du Roi reconnaît que M. Félicien est patronné, et qu’il doit être traité comme un homme libre ; il ordonne, en conséquence, au geôlier de faire payer le malheureux sapeur-pompier avant de le mettre en liberté.
« Voici le mémoire acquitté du geôlier.
« Saint-Pierre-Martinique.
« Compte de frais de geôle du sieur Félicien, lequel est entré le 23 août après midi.
Entrée et sortie, ou gîte et geôle |
fr. 1 | 70 c. | |
Prise, d’après la taxe |
5 | » | |
Correction (29 coups de fouet à nu) |
1 | 35 | |
Une journée de nourriture comme libre |
1 | 25 | |
Cinq journées de nourriture comme esclave, à 85 centimes |
4 | 25 | |
| Total |
fr. 13 | 55 c. |
Pour acquit. Signé, Monier. »
