Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
176
DU ROYAUME
de manger on nous présenta de l’eau chaude pour laver les mains ; les plats et la nappe furent enlevés, et on nous présenta des pipes.
Trois bayadères vinrent chanter et danser devant nous ; elles nous parurent plus jolies et plus exercées que celles de l’Inde. Si leur habillement n’étoit pas aussi riche que celui des danseuses de l’Indoustan, il étoit d’un meilleur goût ; leurs bonnets étoient
tion d’Hélénus aux compagnons d’Énée, qu’ils seroient réduits à manger leurs assiettes, prédiction réalisée dans le 7e chant, au grand scandale des détracteurs de l’antiquité, n’est autre chose qu’une allusion à la méthode des Orientaux :
Adorea liba per herbam
Subjiciunt epulis.
(Note du Traducteur.)
