patronnesse. Un commerçant fit remarquer un jour : “C’est un jour à marquer d’une pierre blanche lorsque Madame Des Grieux s’arrête devant nos vitrines, car elle attire non seulement l’attention des messieurs, mais aussi celle des dames, qui achètent souvent ce qui capte son regard d’artiste.”
Elle avait, en outre, cette qualité excellente chez la femme :
”Sa voix était toujours douce,
Calme et basse[ws 1] ;”
car je pense que je pourrais m’habituer à une femme ordinaire, mais pas à une femme dont la voix est stridente, criarde et perçante.
— On dit que vous lui ressemblez beaucoup.
— Est-ce le cas ? Quoi qu’il en soit, j’espère que vous ne souhaitez pas que je fasse l’éloge de ma mère comme l’a fait Lamartine, et que j’ajoute modestement : “je suis à son image”.
— Mais comment se fait-il qu’étant devenue veuve si jeune, elle ne se soit pas remariée ? Riche et belle comme elle était, elle a dû avoir autant de prétendants que Pénélope elle-même.
— Un jour ou l’autre, je vous raconterai sa vie,
- ↑ Note de Wikisource. Cf. Shakespeare, Le Roi Lear, Acte V, scène 3. trad. François-Victor Hugo, p. 380.
