Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/235

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Par exemple, est-ce que tu te représentes ton ami Polosov sur un cheval d’ordonnance ?… Eh bien ! cela m’est arrivé… Et en me voyant le grand duc Mikhail Pavlovitch a commandé : « Au trot, faites aller au trot ce gros cornette ! »

Sanine se gratta l’oreille.

— Je t’en prie, parle-moi un peu de ta femme ! Quel est son caractère ? J’ai besoin de le savoir…

— Le grand-duc pouvait à son aise commander « Au trot », continua Polosov avec ressentiment, mais moi, comment devais-je me tenir à cheval ? Aussi leur ai-je dit : Vous pouvez garder vos grades, vos épaulettes… moi, je n’en veux plus !… Ah ! tu veux que je te parle de ma femme ?… Eh bien ! ma femme est un être humain comme tous les autres… seulement « ne lui mets pas le doigt dans la bouche », elle n’aime pas cela !… Mais avant tout parle beaucoup avec elle de choses qui font rire… Raconte-lui tes amours… mais d’une façon amusante… tu me comprends ?

— Comment, d’une façon amusante ?

— Mais oui, tu m’as dit… que tu es amou-