Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/293

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

contre les coussins du divan. Un homme qui est à la veille de faire un mariage d’amour et après un duel… peut-il penser à autre chose ?

Maria Nicolaevna resta pensive et se mit à mordiller le manche de son éventail, de ses dents grandes, mais égales et blanches comme le lait.

Sanine sentit de nouveau dans sa tête ce brouillard dont il ne parvenait pas à se débarrasser depuis deux jours.

Cette conversation à demi-voix, presque comme un murmure, l’excitait et achevait de le troubler.

— Quand donc tout cela finira-t-il ? se demanda Sanine.

Les hommes faibles ne dénouent jamais eux-mêmes la situation, — ils attendent toujours que le dénoûment vienne de lui-même.

Quelqu’un éternua sur la scène.

Les auteurs avaient introduit cet éternûment en guise de « moment » ou « d’élément comique ! » C’était d’ailleurs le seul élément comique de toute la pièce, et les spectateurs leur en surent gré et se mirent à rire.