Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/66

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

XI

La sonnette de la porte d’entrée tinta. Un jeune paysan en bonnet de fourrure, avec un gilet rouge, entra dans la confiserie. C’était le premier client de la journée.

Frau Lénore dormait toujours, et Gemma craignit de la réveiller en retirant son bras.

— Voulez-vous recevoir le client à ma place ? demanda-t-elle à voix basse au jeune Russe.

Sanine sortit aussitôt de la chambre sur la pointe des pieds et entra dans la confiserie.

Le paysan voulait un quart de pastilles de menthe.

— Combien dois-je lui demander ? dit Sanine à voix basse à travers la porte.