Aller au contenu

Rhétorique (trad. Ruelle)

La bibliothèque libre.
Traduction par Charles-Émile Ruelle.
(p. 369-371).


RHÉTORIQUE


LIVRE PREMIER
Pages
I. 
Rapport de la rhétorique et de la dialectique. Utilité et rôle de la rhétorique 
 75
II. 
Définition de la rhétorique. La vraisemblance, le signe, l’exemple 
 82
Des trois genres de la rhétorique : le délibératif, le judiciaire, le démonstratif 
 92
IV. 
Principales propositions propres au genre délibératif 
 96
V. 
Quel but on doit se proposer quand on conseille et quand on dissuade. Variétés du bonheur 
 100
VI. 
De l’honnête et de l’utile 
 107
Du bien préférable et du plus utile 
 113
Du nombre et de la nature des divers gouvernements ; de la fin de chacun d’eux 
 124
IX. 
De la vertu et du vice. Du beau et du laid (moral). Des éléments de l’éloge et du blâme 
 126
X. 
De l’accusation et de la défense. Du nombre et de la nature des sources du syllogisme 
 137
XI. 
Des choses agréables 
 142
Quels sont les gens qui font du tort, quel mal font-ils et à qui ? 
 151
Des préjudices. Des gens équitables 
 159
Sur les causes d’un préjudice plus grave et moins grave 
 164
XV. 
Des preuves indépendantes de l’art 
 167
LIVRE II
I. 
Comment on agit sur l’esprit des juges 
 177
II. 
De ceux qui excitent la colère ; des gens en colère ; des motifs de colère 
 180
Ce que c’est que d’être calme ; à l’égard de qui l’on est calme, et pour quels motifs 
 187
IV. 
Quelles sortes de personnes on aime et l’on hait ; et pour quels motifs 
 192
V. 
Qu’est-ce que la crainte et ce qui l’inspire ? — Dans quelle disposition est-on lorsqu’on a de la crainte ? 
 198
VI. 
De quoi avons-nous honte et n’avons-nous pas honte ? — Devant qui avons-nous honte ? — Dans quelle disposition avons-nous honte ? 
 204
Des personnes à qui l’on fait une faveur. — Des motifs de la faveur accordée. — De la disposition d’esprit de ceux qui l’accordent 
 211
De la pitié 
 213
IX. 
De l’indignation 
 217
X. 
De l’envie 
 222
XI. 
De l’émulation 
 225
Des mœurs. — De celles de la jeunesse 
 228
Des mœurs de la vieillesse 
 231
Des mœurs de l’homme fait 
 234
XV. 
Des mœurs des nobles 
 235
Des mœurs inhérentes à la richesse 
 236
Des mœurs des puissants et des heureux 
 237
Des traits communs à tous les genres de discours 
 239
Sur le possible et l’impossible 
 241
XX. 
Sur les exemples, leurs variétés, leur emploi, leur opportunité 
 246
Sur la sentence, ses variétés, son emploi, son utilité 
 249
Des enthymèmes 
 255
Lieux d’enthymèmes 
 260
Lieux des enthymèmes apparents 
 276
Des solutions 
 283
De l’exagération et de l’atténuation 
 287
LIVRE III
I. 
De l’élocution 
 289
II. 
Sur les qualités principales du style 
 293
Sur le style froid 
 300
IV. 
Sur l’image 
 303
V. 
Il faut parler grec 
 306
VI. 
Sur l’ampleur du style 
 308
Sur la convenance du style 
 310
Sur le rythme oratoire 
 313
IX. 
Du style continu et du style périodique 
 316
X. 
Sur les mots d’esprit 
 322
XI. 
Mettre les faits devant les yeux 
 327
À chaque genre convient une diction différente 
 335
De la disposition 
 339
De l’exorde 
 341
XV. 
Des moyens de réfuter une imputation malveillante 
 347
De la narration 
 351
Des preuves 
 355
De l’interrogation. — De la plaisanterie 
 361
De la péroraison 
 364