Aller au contenu

Page:Petrović-Njegoš - Les Lauriers de la montagne, trad. Veković, 1917.djvu/105

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


KNEZ ROGAN


Cela ne peut pas être vrai, Drachko,
Mais ils ont fait de la magie devant tes yeux.


VOÏVODE DRACHKO


Je l’ignore, mais je les ai vus.
Comme toi, je pense que c’est magique.


OBRAD


Quelle autre chose veux-tu que ce soit ?
J’ai entendu dire par un grand-père,
les uns sont venus une fois à Boka[1]
de Talie[2] ou d’un autre pays.
Ils sont venus chez nous un jour de marché,
ils ont crié à tout le peuple :
« Regardez donc ce coq ! »
Quand on regarda le coq,
il traînait une poutre à sa patte ; —
peu après on s’aperçut
que ce n’était qu’une paille !

  1. Littoral des Bouches de Cattaro.
  2. Italie.