Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KNEZ ROGAN
Des querelles ont-elles éclaté entre vous ?
À cause des captives ou à cause d’autre chose ?
KNEZ YANKO
Oui, Rogan, il y eut des pourparlers terribles !
Ne connais-tu donc pas les Turcs de Nikchitch ?
Pour un peu nous nous égorgions,
Afin que les générations disent à l’avenir
que notre réunion avait été sanglante.
VOUK MARKOVITCH
Et pourquoi cette querelle ?
Qui de vous fit naître la discorde dans l’assemblée ?
KNEZ YANKO
Tout d’abord ce fut comme en plaisantant,
Vouk Mandouchitch et Vouk Mitchounovitch
commencèrent avec Hamza capitaine,
à tenir des propos au sujet de la religion.
Tout à coup cela s’envenima,
ils échangèrent des insultes ;
Hamza dit à Vouk Mitchounovitch :
« Je suis meilleur, entends-tu, vlah[1], que toi ;
ma religion est meilleure que la tienne !
- ↑ Vlah, nom méprisant avec lequel les Turcs appellent les Serbes.
