« Quand vous considérez en cette claire glace »
Quand vous conſiderez en ceſte claire glace
De vos perfections les belles raretex,
Non, vous n’y voyez. point ceſte parfaite grace
Que tout œil recognoiſt aux traicts de vos beautez.
Dequoy vous peut ſeruir de ſcauoir eſtre belle ?
C’eſt cela que ſans plus vou monſtre le miroir,
Mais dans le cœur amant qui vous eſt tout fidele
Vous verrez vos beautez pour ſçauoir leur pouuoir.
Voſtre œil beau roy des yeux ne ſe deuroit pas plaire
Au rapport des miroirs bien ſouuent imparfaits,
C’eſt dans les yeux d’amour qu’il ſe faut ſatisfaire
Et voir dedans les cœurs le pouuoir de ſes traicts.
Voyez. donc par mes yeux dans mon ame conſtante,
Voyez voſtre pouuoir ſur mes affections,
Non comme en ce miroir qui ne vous repreſente
Que les traits paſſagers de vos perfections.
Mais Belle, voyez-y, voyez-y donc ma Belle,
Et vous y cognoiſtrez vn effect merueilleux,
Regardez-y de pres vous me verrez fidele,
N’auoir autre lumiere en mõ cœur que vos yeux.
Quand vous considérez en cette claire glace
De vos perfections les belles raretés,
Non, vous n’y voyez point cette parfaite grâce
Que tout œil reconnaît aux traits de vos beautés.
De quoi vous peut servir de savoir être belle ?
C’est cela que sans plus vous montre le miroir,
Mais dans le cœur amant qui vous est tout fidèle
Vous verrez vos beautés pour savoir leur pouvoir.
Votre œil beau roi des yeux ne se devrait pas plaire
Au rapport des miroirs bien souvent imparfaits,
C’est dans les yeux d’amour qu’il se faut satisfaire
Et voir dedans les cœurs le pouvoir de ses traits.
Voyez donc par mes yeux dans mon âme constante,
Voyez votre pouvoir sur mes affections,
Non comme en ce miroir qui ne vous représente
Que les traits passagers de vos perfections.
Mais Belle, voyez-y, voyez-y donc ma Belle,
Et vous y connaîtrez un effet merveilleux,
Regardez-y de près, vous me verrez fidèle,
N’avoir autre lumière en mon cœur que vos yeux.