Sylva Clapin

journaliste, linguiste, essayiste, historien, conteur canadien (1853 — 1928)

Œuvres

Londres et Paris, 1880 [1]
Le Canada, 1885 [2]
Dictionnaire canadien-français, 1894 [3]
Sensations de Nouvelle-France, 1895
Histoire des États-Unis depuis les premiers établissements jusqu'à nos jours, 1900 [4]
A New Dictionary of Americanisms, 1902
Nouveau Dictionnaire français-anglais et anglais-français... par Thomas Nugent, 1905 (Nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par Sylva Clapin.) [5]
Bibliographie canadienne, 1906
Ne pas dire, mais dire, 1913 [6]
Sir George Étienne Cartier, Baronnet, sa vie et son temps, 1918 (Traduit de l'anglais par Sylva Clapin.)
Dictionnaire complet illustré de la langue française par P. Larousse, 1939 (Édition spéciale pour le Canada) archive.org
Contes et nouvelles, 1980
Alma Rose, 1982