Correspondance de Voltaire/1739/Lettre 1143
Mon aimable ange gardien, vous me donnerez donc le temps de vous envoyer ma seconde tragédie, avant de me faire tenir vos remarques sur la première[2].
Vous me laissez dans une grande incertitude sur ma prose et sur mes vers. Vous savez que toute la négociation, dont M. Hérault voulait bien être l’arbitre, étant rompue, et n’ayant pu obtenir une satisfaction convenable, il faut au moins que j’aie une justification publique. Il me paraît que l’écrit que le chevalier de Mouhy vous a présenté de ma part est plus modéré que celui de l’abbé d’Olivet[3], qui a été imprimé avec approbation ; en un mot, je ne vois pas que le chevalier de Mouhy risque rien en demandant une permission tacite. Vous sentez bien qu’il serait cruel de me refuser la permission d’une défense si légitime contre des attaques si odieuses.
Si vous trouvez l’écrit encore trop fort, voudrez-vous bien passer un quart d’heure de votre temps à y mettre en marge des coups de crayon ? J’entendrai bien vos réflexions à demi-mot. Voilà comme il en faudrait user avec Zulime. Vous n’auriez qu’à renvoyer les deux manuscrits à deux ordinaires l’un de l’autre, à l’adresse de Mme du Châtelet. Vous pouvez faire tenir le tout à Mme de Champbonin, au bureau des fortifications, rue du Hasard, chez M. de Nemsau, directeur des fortifications du royaume, lequel contresigne pour M. le maréchal d’Asfeld.
J’attends vos ordres, mon cher ange. On me mande que ces deux chapitres sur le Siècle de Louis XIV pourraient me faire des affaires. Ah ! mon cher ami, où faut-il donc aller ? Quoi ! un monument que j’ai cru élever à la gloire de la France ne servirait qu’à m’écraser ! Émilie, pourquoi êtes-vous Française ? … liberté ! … Adieu.