Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Achate
(1-1, p. 49).
ACHATE. s. m. Achates. Nom propre d’un des compagnons d’Ænée, son ami & son confident, qui, dans Virgile, ne le quitte presque jamais. C’est de-là que ce mot a passé dans notre Langue pour signifier un ami constant, un compagnon fidèle, un homme avec lequel on est toujours.
Sans ce fidèle Achate il n’eût su faire un pas ;
L’un étoit le David, l’autre le Jonathas.