Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COLLATIE
COLLATIE. Ville ancienne d’Italie, que quelques-uns placent où est aujourd’hui Cervaro. Collatia. Elle étoit dans la première Région d’Italie sur le Tévérone, Anio, dans le chemin de Rivoli. On croit qu’elle fut bâtie par les Albains, sur les confins de Sabine. Tarquin le Superbe la rétablit, & leva pour cela de l’argent sur le peuple Romain ; ce qui fait croire à Servius sur l’Enéide VI, v. 773. que c’est de-là que lui vient son nom. Collatio en latin signifie un subside, un secours d’argent que le peuple donne. T. Live, L. I, C. 57 & 58, parlant de la bataille de Tarquin contre les Sabins, semble mettre cette ville dans le pays des Sabins ; car il dit que cette bataille se donna à la gauche du Tévérone ; mais il est contredit par Pline, L. III, C. 5, par Servius à l’endroit cité, & par beaucoup d’autres, qui disent que c’étoit une ville du Latium. Collatie subsistoit encore du temps de Cicéron, qui en parle dans sa première Oraison contre Rullus, & même du temps de Strabon, qui en fait aussi mention dans son Ve Livre ; mais qui ne l’appelle plus qu’un bourg, κώμη (kômè). Aujourd’hui il n’en reste que des ruines. C’est cette ville qui donnoit son nom à la porte de Rome qu’on nommoit Collatine.