Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/XANXUS
XANXUS. s. m. Terme de Conchyliologie. C’est le nom d’un gros coquillage, semblable à ceux avec lesquels on peint les Tritons. Les Hollandois le font pêcher vers l’île de Ceylan ou à la côte de la Pêcherie, où est le Royaume de Travancor. Ceux qu’on pêche sur cette côte ont tous leurs volutes de droit à gauche. S’il s’en trouvoit quelqu’un qui les eût de gauche à droite, les Indiens l’estimeroient infiniment, parce qu’ils étoient persuadés que ce fut dans un tel xanxus que l’un de leurs dieux fut obligé de le cacher. La Compagnie d’Hollande a ces xanxus à fort bon marché, parce qu’il est, dit-on, détendu aux Indiens de les vendre à d’autres ; mais ils ne laissent pas de les revendre bien cher au Royaume de Bengale. On scie ces coquillages selon leur largeur, & on en fait des brasselets qui ont autant de lustre que le plus brillant ivoire.