Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bawate
Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, (p. 47).
Bawate [bawat-bǫwat M, N, bǫwǫt I, P], s. f. — Roquet ; petit chien qui aboie toujours.
Bawate [bawat-bǫwat M, N, bowǫt I, P, V, bawat S], s. f. — Fosse de cimetière ; ornière profonde ; en général toute espèce d’excavation.
Bawate [bawat-bǫwat M, N, bǫwǫt I, P, F, V], s. f. — Charançon du blé, moucheron, puceron, insecte qui nage sur les mares de fumier. Tiè, ç’ot sine de ploūve, vol lés bowotes qui vont sus l’āwe, tiens, c’est signe de pluie, voilà les moucherons qui vont sur l’eau F. Voir Balwate.