Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boūs
Boūs [bū M, I, bū (bǫw Ars) P, bōᵘ-bū N, bō-bǫw S, bō V], s. m. — 1o Substance dure et ligneuse des arbres. 2o Arbre de la forêt, à l’état sauvage. (Ābe ne se dit que de l’arbre fruitier). Moūrt ~, bois mort. ~ jantil, daphné (arbrisseau). ~ lūhi, genêt, souvent aussi, bruyère. ~ neūr, aulne. ~ pūyant, troène. Si veus n’ veneūz m’ è tams, v’èreūz l’euhh de ~, si vous ne venez pas à temps, vous aurez la porte de bois (vous trouverez porte close). An sḗvent beun’ d’ qué ~ an s’chaufent, on sait bien de quel bois on se chauffe, à qui l’on a affaire. — Bōs d’glōre, clématite des haies. Bōs d’bohh’lat, b. de bûcheron (copeaux) Landroff. Grand bōs, bois brut, tronc, gros ou petit, non scié, mais seulement équarri grossièrement V. 3o Bois, forêt.