Dictionnaire des proverbes (Quitard)/dîner
dîner. — Qui dort dîne.
« Cette façon de parler, dit Moisant de Brieux, est tirée de l’école de médecine, où l’on enseigne que le sommeil tient lieu d’aliment lorsque, l’estomac étant plein de crudités, il faut dégager la nature, et lui donner loisir de les cuire, sans la surcharger de nouvelles viandes. »
On trouve dans Rabelais (liv. v, ch. 5) : Qui dort, il boit.
Que le riche dîne deux fois.
Proverbe ancien qu’on lit dans le festin de Trimalcion en ces termes : Tu beatior es ? bis prande, bis cœna ; si tu es plus riche que moi, dîne et soupe deux fois. — C’est une espèce de défi donné au riche par le pauvre dont le pain grossier a pour assaisonnement un appétit vigoureux, tandis que tout le luxe des festins les plus raffinés ne peut suppléer à cet attrait que le riche ne connaît pas. On sait le mot de ce financier accosté, comme il rentrait chez lui, à l’heure du dîner, par un malheureux qui demandait l’aumône en s’écriant : J’ai faim. — Que ce coquin dit-il, est heureux ! il a faim !