Dictionnaire historique de l’ancien langage françois/1re éd., 1875/Aatie
Aatie, subst. masc. et fem. Ardeur, empressement, effort. Querelle, dispute, combat. Jalousie, animosité.
Le premier sens paroît le sens propre ; il en reste encore des vestiges, ainsi que du mot même, dans notre mot subsistant hâte. On trouve dans nos anciens Poëtes, le mot Ahatine pour ardeur, effort. « Recommence l’assault par si grant Ahatine. » (Monstr. Vol. III, fol. 67. V°.) Voy. Aatisson.
Ist[1] de la tente par mal grand aatie.
Rom. d’Aubery, MS. cité par Du Cange, Gloss. Lat. au mot Bliaudus.
Mais il est plus souvent employé dans le sens de querelle, dispute, combat, qui est une extension du sens primitif.
Et cascuns partist sa partie.
A son plaisir, sans aatie.
Phil. Mousk. MS. p. 704.
Et li manda que boinement
Presist[2]et mandast parlement
Al Duc Ricart de Normendie,
Pour desfaire cele aatie
De son neveu et de son pere.
id. p. 382.
Metroit entre vos deus atine.
Ovide de Arte, MS. de St. G. fol. 94, R° col 3.
Quarante Chevaliers
Etoient en la atine[3].
Percef. Vol. III, fol. 132, R° col 2.
Enfin l’on trouve aatie pour jalousie, animosité ; idées voisines de dispute.
.... pas ne vos refus,
Cest repons sans aatie.
Anc. Poët. Fr. MSS, avant 1300, T. II, p. 803.
Tant a duré leur escremie[4].
Per orgueil et per aatie
Qu’il on tourné le jeu à ire.
Rom. du Brut, MS. fol. 33, V° col. 1.
Voy. Atainement ci-après.
VARIANTES :
AATIE. Rom. du Brut. MS. f. 33, v. c. 1. - Ph. Mousk. MS. pp. 382 et 704.
AATHIE. Modus et Racio. MS. fol. 304, R°.
AATINE. Phil. Mousk. MS. p. 682 et passim. - Anc. Poës. Fr. MS. du Vat. no 1490. - Athis MS. fol. 93, R° col. 2.
AHATIE. Chans. MSS. du C. Thib. p. 53.
AHATINE. Monstr. vol. III. fol. 67, V°.
AHATIVE. Triom. des neuf Preux, p. 265, col. 2.
ASTINE. Borel et Corn. Dict.
ATAINE. Laur. Gl du Dr. fr. - Du Chesne, annot. sur Al. Chart. p. 858. - Gloss. du Rom. de la Rose.
ATAYNE. Eust. des Ch. Poës. MSS. fol. 500, col 2.
ATHAINE. Eust. des Ch. Poës. MSS. fol. 389, col. 1.
ATHINE. Athis, MS. fol. 93, R° col. 2.
ATIE. Ph. Mousk. MS. p. 241. - Hist. des 3 Maries, en vers, MS. p. 247.
ATINE. Percef. vol. II, fol. 132, R° col. 2.
ATTAINE. Chron. S. Den. t. I, fol. 259, V°. - Froiss. vol. III, p. 311.
ATTAYNE. Chron. S. Den. t. I, fol. 227, V°.
ATTINE. Froiss. Vol. IV, p. 21.
HATIE. Al. Chart. Poë. p. 628.
TAINE. Borel, Dict. au mot Ataine.