Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Fonte
FONTE (Modérata). C’est sous ce nom-là qu’une dame vénitienne a publié ses ouvrages : son vrai nom était Modesta Pozzo [a]. Elle est auteur d’un poëme intitulé, il Floridoro, et d’un autre poëme italien sur la passion et sur la résurrection de Jésus-Christ. Outre ces poëmes et divers autres, elle publia en prose un livre de’ Meriti delle donne, où elle soutient que le sexe féminin n’est point inférieur au sexe masculin. J’ai tiré cela d’un livre intitulé : le Cose notabili et maravigliose della città di Venetia, gia riformate ed accommodate da Leonico Goldioni, ed hora grandemente ampliate da Zuanne Zittio. Voyez-y la page 311 de l’édition de Venise 1655. J’ai été surpris qu’on n’y marque point l’année de la naissance et l’année de la mort de cette dame, ni aucune autre circonstance de sa vie ; mais j’ai trouvé ailleurs de quoi suppléer cela (A). Voyez la remarque. M. Moréri, sous le mot Puy, a rapporté quelque chose touchant cette illustre femme.
- ↑ Elle conserva le sens de ce nom sous le mot de Fonte, qui répond à Pozzo. et sous celui de Moderata, qui répond à Modesta.
(A) On ne marque... aucune circonstance de sa vie dans le Cose notabili... di Venetia. J’ai trouvé ailleurs de quoi suppléer cela. ] Le père Hilarion de Coste m’apprend que cette dame [1] naquit à Venise l’an 1555 ; qu’elle perdit son père et sa mère la première année de sa naissance ; qu’elle fut mise en ses jeunes ans au monastère des religieuses de Sainte-Marthe, de Venise ; qu’elle apprit avec une grande facilité la poésie et la langue latine ; qu’elle avait une mémoire si heureuse, qu’ayant entendu un sermon elle le redisait mot pour mot ; que son livre du Mérite des femmes fut mis en lumière incontinent après son décès ; qu’elle fut honorablement mariée à Philippe de Georgiis, et qu’elle vécut vingt ans avec lui en grande union, après quoi elle mourut en couche le 1er. de novembre 1592 ; que son mari lui fit dresser un monument sur lequel est gravée cette épitaphe : « Modestæ à Puteo fœminæ doctissimæ, quæ varios virtutis pers Moderatæ Fontis nomine rhytmis Etruscis (quibus memoranda cecinit) et sermone continuo feliciter enixa, naturæ partum dum ederet, puellæ vitam, sibi verò mortem (proh dolor) ascivit. Philippus de Georgiis Petri in officio super acquis, pro sereniss. Do. publici jura defendens, amantissimæ conjugi P. Obiit anno Domini 1592 kal. novemb. » Que Jean Nicolas Doglioni a écrit en italien, l’an 1593, la vie de cette dame ; que le révérend père Pierre-Paul Ribéra a fait un Éloge de cette savante héroïne, dans son Théâtre des femmes savantes ; et que N. di Zorzi sa fille, a fait une préface à ses ouvrages [2].
- ↑ Il la nomme Modesta Pozzo di Zorzi.
- ↑ Tiré d’Hilarion de Coste, Éloges des Dames illustr., tom. II, pag. 717 et suiv.